Resident Evil: Requiem has quickly become a divisive entry in the long-running franchise, with many players praising it